Wspólny język
Wieczór poezji ukraińskiej i polskiej.
17 sierpnia o godzinie 19:00 w Galerii Savchenko ukraińscy i polscy autorzy będą recytować poezję oraz dzielić się własną twórczością. Poezji towarzyszyć będą improwizacje na pianinie w wykonaniu Rybońki.
To nastrojowe i przytulne wydarzenie ma na celu znalezienie wspólnych i wyjątkowych cech wśród autorów – ponieważ subiektywna wrażliwość, uczucia i wewnętrzne doświadczenia wyrażone w poezji są próbą dotknięcia innych na swój własny sposób. To próba porozumienia się i znalezienia wspólnego języka.
Podczas wieczoru będzie można zadawać pytania, porozmawiać z autorami i cieszyć się wszystkimi urokami Galerii Savchenko. Dostępne będą tłumaczenia ukraińskich wierszy na język polski i odwrotnie, a na zakończenie wieczoru będzie można skorzystać z opcji open mic i dołączyć do programu.
Вечір української та польської поезії.
17 серпня о 19:00 у Галереї Савченків українські та польські автори читатимуть вірші, знайомитимуться між собою та зі слухачами. Поезія звучатиме також у супроводі фортепіанних імпровізацій у виконанні Рибоньки.
Атмосферний та затишний, цей захід спрямований на пошук спільного і унікального серед авторів – адже суб’єктивна вразливість, відчуття та внутрішні переживання, висловлені віршами – це спроба доторкнутись інших у свій власний спосіб. Це спроба порозумітись і знайти спільну мову.
Під час вечору буде можливість поставити запитання, порозмовляти з авторами та насолодитись усіма принадами мистецької Галереї Савченків. Будуть доступні переклади українських віршів на польську та навпаки, а наприкінці вечора передбачений Спільна мова.
також вільний мікрофон.
Квитки доступні за посиланням: