Oglądaj rzeczy po swojemu.
Każde życie jest wyjątkowe bez względu na to, czy jest to człowiek, zwierzę, miasto czy budynek. Ich historie życiowe są tworzone przez liczne momenty: interesujące, jasne, nudne, monotonne … różne.
Od dłuższego czasu pracuję z przedmiotami. Zainspirowałam się badając szczegóły ich historii życia. Były to zwykłe rzeczy, takie jak rower, ubrania, buty, przybory kuchenne. Przez długi czas koncentrowałam się na badaniu potraw i filiżanek – nie mam jasnego wyjaśnienia, dlaczego, ale być może ze względu na możliwość ich dokładniejszego odczytania. Kawa, poranek, sam, razem … wieczór, herbata, sam, razem …
Od dawna nauczyłam się oglądać i widzieć nuturę, czytać i słuchać. Nauczyłam się czuć życie.
Pewnego dnia stało się jasne, że najciekawsze dla mnie jest miasto, w którym mieszkam. Przez kilka lat prawie codziennie chodziłam do studia – latem, zimą, jesienią, wiosną. Pogoda, pory roku, ubrania ludzi, projekty samochodów, tablice reklamowe zmieniały się, a miasto pędziło lub szło do szeptów, ale nigdy nie było cicho. Musisz tylko zatrzymać się i posłuchać ekscytujących dźwięków. Zaczęłam więc czytać architekturę, która była dla mnie monumentalną kroniką życia.
Pracuję z techniką linorytu, która pozostaje prawie dziesięć lat moją główną i ulubioną. Po tych latach wciąż znajduję nowe techniczne możliwości tych mediów, które pomagają mi pokazywać moje pomysły i lepiej komunikować się z moim widzem.
Olesya Dzhurayeva

cv

Olesya Dzhurayeva
Urodziła się 16 sierpnia 1982 roku w Duszanbe, Tadżykistan.
W 1989 roku przeprowadziła się do Ukrainy.
W 2006 roku ukończyła KDI DPMiD im. Bojczuka, na wydziale projektowania, specjalizując się w graficznym projektowaniu.
2008 – została członkiem Narodowego Związku Artystów Ukrainy.
2023 – została zrzeszonym członkiem Królewskiego Towarzystwa Artystów i Grafików w Wielkiej Brytanii.
Od 2002 roku aktywnie tworzy i regularnie uczestniczy w wystawach. Jej prace były prezentowane na licznych ekspozycjach w Ukrainie i na świecie. Jest aktywnym uczestnikiem międzynarodowej społeczności graficznej, uczestniczką i laureatką wielu konkursów z zakresu grafiki. Od 2018 roku pracuje jako ilustratorka książek, głównie korzystając z technik wysokiego druku.
Mieszka i pracuje w Kijowie, na Ukrainie.

Wystawy główne:
2012 – Wystawa indywidualna “Romantycy codzienności”, Muzeum Sztuk Pięknych, Dniepropietrowsk, Ukraina.
2014 – 17. Międzynarodowa Niemiecka Wystawa Grafiki, Frechen, Niemcy.
2014 – Międzynarodowe Biennale Druku: 2014 ROC, Narodowe Muzeum Sztuk Pięknych, Tajwan.
2015 – Wystawa indywidualna “Relief”, Centrum Sztuki Współczesnej “Seacourt”, Bangor, Wielka Brytania.
2015 – II Międzynarodowe Biennale DI CARTA/PAPERMADE, Muzeum Civicco Palazzo Fogazzaro, Schio, Włochy.
2016 – Międzynarodowe Biennale Druku: 2016 ROC, Narodowe Muzeum Sztuk Pięknych, Tajwan.
2016 – Wystawa indywidualna “Tam, gdzie jestem”, Galeria Sztuki TryptichArt, Kijów, Ukraina.
2017 – 6. Międzynarodowe Biennale Druku Guanlan 2017, Muzeum Druku Chin, Szenczen, prowincja Guangdong, południowe Chiny.
2017 – 45. Międzynarodowa Nagroda Graficzna Carmen Arozena 2017, Muzeum Królewskiej Monety, Madryt, Hiszpania; Casa Salazar, miasto La Palma, Wyspy Kanaryjskie, Hiszpania.
2018 – “New Prints 2018/Zima”, Międzynarodowe Centrum Druku w Nowym Jorku, Nowy Jork, USA.
2018 – 3. Międzynarodowa Nagroda im. Rene Carcana w dziedzinie Grafiki, Bibliotheca Wittockiana, Bruksela, Belgia.
2018 – Wystawa Międzynarodowego Miniprintu w Kuala Lumpur 2018, Galeria 3B, Narodowa Galeria Sztuki, Kuala Lumpur, Malezja.
2018 – Wystawa indywidualna “Landen”, Galeria “Wetterney”, Berlin, Niemcy.
2018 – 18. Międzynarodowa Niemiecka Wystawa Grafiki, Frechen, Niemcy.
2018 – “Graverzy Świata”, Muzeum Archeologiczne w Salonikach, Grecja.
2018 – 10. Międzynarodowe Biennale Miniaturowego Druku (BIMPE X), Galeria Federacji, Vancouver, Kolumbia Brytyjska, Kanada.
2018 – Wystawa indywidualna “Odbicie”, Fundacja Sztuki Sky / ART TSUM, Kijów, Ukraina.
2019 – Międzynarodowa Nagroda Graficzna Megalo 2019, Megalo Print Studio+Gallery, Canberra, Australia.
2019 – Wystawa indywidualna “Focus Ukraine – Україна у фокусі / Olesya Dzhurayeva”, Galeria Nordens Ljus, Sztokholm, Szwecja.
2019 – Wystawa indywidualna “Historie”, Muzeum Historii Kijowa, Kijów, Ukraina.
2019 – 11. Międzynarodowe Biennale BIECTR (Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières), Muzeum Pierre-Boucher, Trois-Rivières, Quebec, Kanada.
2019 – 104. Wystawa Sztuki NIKA 2019, Narodowe Centrum Sztuki w Roppongi, Tokio, Japonia.
2019 – X Międzynarodowa Wystawa Grafiki “CREMONA 2019”, Centrum Kulturalne “Santa Maria della Pietà”, Cremona, Włochy.
2019 – Salon Sztuk Pięknych 2019, Caroussel du Louvre, Paryż, Francja.
2020 – Międzynarodowe Biennale Druku: 2020 ROC, Narodowe Muzeum Sztuk Pięknych, Tajwan.
2020 – “Odbitka. Druk w Polsce w XX i XXI wieku”, Arsenał, Kijów, Ukraina.
2020 – 6. Międzynarodowe Biennale Sztuki Graficznej Szeklerlandu, Centrum Sztuki Transylwańskiej, Sfântu Gheorghe, Rumunia.
2020 – “Linoryt Olesyi Dzhurayeva / Drzeworyt Vojtech Kovarik”, Galeria Hochdruckpartner, Lipsk, Niemcy.
2021 – Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie MTG2021 “Dysonansowe przyszłości”, Nowa Huta Cultural Centre, Kraków, Polska.
2021 – 36. Leipziger Grafikbörse “Hortus secretus”, Muzeum i Zbiory Sztuki Zamku Hinterglauchau, Glauchau, Niemcy.
2021 – 22. Triennale Grenchen, Mini Print 2021, Grenchen, Szwajcaria.
2021 – Drugi konkurs “Hommage a trois”, Międzynarodowe Stowarzyszenie „Duana de les Arts” (AIDA), Barcelona, Hiszpania.
2021 – Wystawa indywidualna “Wędrując w chwilę”, Galeria Sztuki ArtEast, Berlin, Niemcy.
2021 – Międzynarodowe Triennale Współczesnej Grafiki w Liège, La Boverie, Liège, Belgia.
2021 – 11. Międzynarodowe Biennale Grafiki, Galerie municipale d’Art Contemporain / AMAC, Chamalieres, Francja.
2021 – “Nancy Catandella, Olesya Dzhurayeva i Margaret Still”, Galeria Sztuki Green Kill, Kingston, NY, USA.
2021 – “Kruchość wspomnień. Olesya Dzhurayeva/Emmanuel Gatti”, Galeria Sztuki Współczesnej Triptych Art, Kijów, Ukraina.
2021 – “Najlepsza sztuka Ukrainy. Mistrzowie i współczesność”, Ukraiński Ośrodek Kulturalny

Nagrody:
2016 – “Rene Carcan Public Prize”, II Międzynarodowa Nagroda im. Rene Carcana w dziedzinie Grafiki, Edycja 2016, Bruksela, Belgia.
2017 – “Honorowe Wyróżnienie”, 7. Międzynarodowa Wystawa Miniprintów Rosario, Rosario, Argentyna.
2017 – “Druga Nagroda”, IV Międzynarodowa Wystawa Grafiki Współczesnej Kolumbia 2017, Bucaramanga, Kolumbia.
2018 – “Nagrodzony za Autentyczne Prace”, 2. Międzynarodowa Wystawa Miniatury Graficznej 2018 przez Grupę Shaghaf, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie.
2018 – “Honorowa Nagroda za Wkład w Grafikę Świata”, Międzynarodowe Triennale Sztuki Graficznej Bitola 2018, Bitola, Macedonia.
2018 – “Pierwsza Nagroda”, “II CELEBRACION IMPRESA”, Międzynarodowa Wystawa Grafiki, Lima, Peru.
2019 – “Pierwsza Nagroda”, “ART PARALELI-2019”, Kijów, Ukraina.
2019 – Główna Nagroda “Prix Félix Bracquemond”, Salon des Beaux Arts 2019, Société Nationale des Beaux Arts, Paryż, Francja.
2020 – “Nagroda za Doskonałość Techniczną”, 4. Międzynarodowe Biennale Grafiki Cacak, Cacak, Serbia.
2020 – “Nagroda Uniwersytetu Sztuk Pięknych na Węgrzech”, 6. Biennale Sztuki Graficznej Szeklerlandu, Centrum Sztuki Transylwańskiej, Sfântu Gheorghe, Kovasna, Rumunia.
2021 – “Dyplom drugiego stopnia”, IX Wszechukraińskie Triennale Grafiki “Grafika-2021”, Kijów, Ukraina.
2021 – “Honorowa Medal”, Międzynarodowe Triennale Małych Form Grafiki “Intaglio”, Kijów, Ukraina.
2021 – “Nagroda za Innowacje”, 22. Triennale Grenchen, Mini Print 2021, Grenchen, Szwajcaria.
2021 – “Pierwsza Nagroda”, Drugi Konkurs “Hommage a trois” w kategorii “Patricia Highsmith”, Międzynarodowe Stowarzyszenie “Duana de les Arts” (AIDA), Barcelona, Hiszpania.
2021 – “Druga Nagroda”, 11. Międzynarodowe Triennale Grafiki, Chamalières, Francja.
2021 – “Pierwsza Nagroda”, Międzynarodowe Biennale Kolazu “Collage Obsession”, Uniwersytet Zachodni w Timisoarze, Rumunia.
2022 – “Specjalne Wyróżnienie w Kategorii Młodych Artystów”, Międzynarodowa Wystawa Druków i Książek Artysty Rijeka – GraficaRi, Rijeka, Chorwacja.
2023 – “Honorowe Wyróżnienie”, 13. BIECTR (Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières), Trois-Rivières, Kanada.

Pracy znajdują się w kolekcjach:
Muzeum Sztuki w Dnieprze, Ukraina
Fundacja Pamięci Cristiano Varelli, Brazylia
Zuckerman Museum of Art, Kolekcja i Archiwum Southern Graphics Council International, USA
Kolekcja Grafiki Douro Biennial, Portugalia
Miejska Kolekcja Miasta Schio, Włochy
Kolekcja Rysunków i Grafik Akademii Sztuk Pięknych w Catania, Włochy
Muzeum Sztuki w Klużu, Rumunia
Muzeum Sztuki Prahova County, Ploiești, Rumunia
Narodowe Muzeum Sztuk Pięknych na Tajwanie
Gabinet Grafiki “La Huella” Graphic Workshop, Kolumbia
Międzynarodowa Kolekcja Grafiki Triennale Ulus, Belgrad, Serbia
Międzynarodowa Kolekcja Grafiki Biennale, Čačak, Serbia
Muzeum Sztuki w Iasi – Muzeum Narodowe “Moldova”, Jassy, Rumunia
“Kolekcja Międzynarodowego Biennale Grafiki w Erywaniu”, Armenia
Kolekcja nagrody “Carmen Arozena” należąca do Cabildo Insular de la Palma, La Palma, Hiszpania
Związek Greckich Chorób Alzheimera i Pokrewnych (Alzheimer Hellas), Grecja
Muzeum Historii Miasta Kijów, Kijów, Ukraina
Berlińska Biblioteka Państwowa, Berlin, Niemcy
Kolekcja Sztuki Graficznej “Ala Ponzone” w Muzeum Miejskim w Cremonie, Włochy
Biuro Spraw Kulturalnych Rządu S.A.R. w Makau, Chiny
Kolekcja Graficzna Centrum Sztuki Transylwańskiej, Sfântu Gheorghe, Covasna, Rumunia
Kolekcja Sztuki Władz Portowych Santander, Kantabria, Hiszpania
Kolekcja Muzeum Rzeźby i Malarstwa İlhan Koman Uniwersytetu Trakji, Trakja, Turcja
Muzeum Sztuki Chang Kil-Hwan, Gangneung Gangwon-do, Korea Południowa
Gabinet Rycin Triennale Mondiale de l’Estampe, Chamalières, Francja
Kolekcja Graficzna Biblioteki Narodowej Katalonii, Hiszpania
Międzynarodowa Kolekcja Międzynarodowego Triennale Małych Form Grafiki “Intaglio”, Centrum Sztuki Współczesnej “Biały Świat”, Kijów, Ukraina
Archiwum Gravera Biennale współczesnych, Castello di Godiasco, Włochy
Kolekcja Muzeum Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen, Bietigheim-Bissingen, Niemcy
Kolekcja Muzeum Sztuk Pięknych Uniwersytetu Egejskiego, Izmir, Turcja
Bawarska Biblioteka Państwowa / Bayerische Staatsbibliothek, Monachium, Niemcy
Klassik Stiftung Weimar. Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar, Niemcy
Kolekcja Associazione Nazionale Incisori Contemporanei, Montebelluna, Włochy
Kolekcja Sztuki Władz Portowych Santander, Kantabria, Hiszpania
Kolekcja Muzeum Victoria and Albert, Londyn, Wielka Brytania
Kolekcja Dyplomów RE, Muzeum Ashmolean, Oksford, Wielka Brytania
Kolekcja Imago Mundi – Luciano Benetton, Treviso, Włochy.

Teraz w galerii